Broken HDMI CEC with N2+ on Sony TV (includes logic analyser traces!)

I’ve tried connecting the N2+ to the Yamaha AVR without the TV. CEC works there – I’m able to run scan in cec-client and get back devices, and I can see CEC packets from the N2+ with the logic analyser.

Doing the same with the TV plugged in, the N2+ sends the start bit, and then the first bit, then messes up the timing of the second bit, and then tries sending another start bit and gives up:

TRAFFIC: [          277096]	>> 01
TRAFFIC: [          278760]	>> 01:83
TRAFFIC: [          278760]	<< 1f:84:41:00:01
WARNING: [          278774]	Write: write failed
TRAFFIC: [          278774]	<< 1f:84:41:00:01
WARNING: [          278790]	Write: write failed

I’m out of ideas 🤷