Okay well, I don’t know if this was the best place, but I settled here: https://discourse.coreelec.org/t/chapter-bookmark-issue-still-present-after-a-reset /51244
If some of you are also equipped with a Vim4, I would be interested in knowing whether or not you encounter this problem…