To easily debug BD&AACS create file /run/libreelec/debug/kodi.conf with content
AACS_DEBUG_FILE=/tmp/debug_aacs
BD_DEBUG_FILE=/tmp/debug_bd
AACS_DEBUG_MASK=0xffff
BD_DEBUG_MASK=0xffff
restart kodi and then you will see logs from both libraries in this two files.