I assume it’s enough with kodi.log files. It’s good to know that it worked in version 8.95.0. I assume one of the CE devs will look into this when they have time. In the meantime, do this occur when playback from an external hard drive or only SMB/NFS shares?
Here are some of the lines from Log 1 which might be helpful to solve the issue:
11:05:27.208 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (subtitles.enable) was not found.
11:05:27.209 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (subtitles.delay) was not found.
11:05:27.209 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (subtitles.stream) was not found.
11:05:27.209 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (subtitles.browser) was not found.
11:05:27.209 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (subtitles.search) was not found.
11:05:27.209 T:4091268320 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (audio.makedefault) was not found.
11:05:18.091 T:3705963376 NOTICE: Opening Subtitle file: nfs://<LocalIP><FILEPATH><FILENAME>.eng.idx
11:05:18.091 T:3705963376 DEBUG: CFileCache::Open - opening <<FILEPATH><FILENAME>.eng.idx> using cache
11:05:18.099 T:3705963376 DEBUG: CNFSFile::Open - opened <FILEPATH><FILENAME>.eng.idx
11:05:18.101 T:3598582640 DEBUG: Thread FileCache start, auto delete: false
11:05:18.131 T:3801957232 DEBUG: CVideoPlayerVideo - video decoder returned error
11:05:18.206 T:3598582640 DEBUG: Previous line repeats 1 times.
11:05:18.206 T:3598582640 INFO: CFileCache::Process - Source read didn't return any data! Hit eof(?)