I configured the original remote mapping for Tanix remotes that is included in CoreELEC and it has not changed, the 3 lines button is supposed to show you the context menu.
0x404045 KEY_MENU
It may be that the remote you have has slightly different IR codes, you will need to refer to the following thread How to configure IR remote control to check this.