4k HDR and Atmos/DTS:X passtrough to Av receiver

With CoreELEC, yes.
But I would go with a S905X2 unit rather than S912.