Just to confirm the error failed with error -110:
I tried to downgrade the USB driver and I got the error randomly on any port of the back on the N2.
Also with 9.2.1 the error happen.
It works without any issue on Minix NEO T5 (S905X2) or Odroid C4 (S905X3) on any port as example.
Maybe it’s really a SoC & USB3 host related error.