It shouldn’t be device specific issue.
NFS4 is buggy in Kodi, but works better with network delays.
Could be some performance issue, check that you don’t have plugins that do something in background. Also you can try fresh install on some other usb stick without additional addons to check and compare.