Hmmmmmm
I see vermagic version?
Iam definitely no linux expert
Seems like overcomplicated install 
Try stable NG not Nightly maybe,make sure is Default Estuary skin ,set to Expert Settings CoreELEC, should see Dolby Vision settings there.
If KO file doesn’t work, delete try the other KO file