CoreELEC 9.03 Odroid N2 audio pass through problems

If I get it right then the box connected to the projector directly.
I don’t think that any projector could passthrough TrueHD to the AVR.
I would turn that off and enable DD transcoding instead.