@rabaraf The very first post in this thread:-
https://discourse.coreelec.org/t/amlogic-color-space-depth-information-addon
Has some replacement DialogPlayerProcessInfo.xml files to add this information to other skins. While there isn’t one for Xonfluence there is one for Confluence and as Xonfluence is a modded version of Confluence it may work.