You might be onto something here. I don’t know if it translates to playing video, but in this post using captures of a RGB png from coreelec I have found non-negligible errors in RGB output. The output being impacted by the kodi GUI seems like a good theory.