Is there any way how to display signal quality and strength?
That depends on the backend, addon and skin that you use. Nothing to do with CE.
I’m using TV headend and Estuary MOD2 at the moment. But will switch to other skin if there’s anything better.