No, neither your nor Tim…
Could you try different sd/usb card to make clean install and check if it some kodi settings issue or not. We couldn’t repeat the sequence.
On current system you could try to select “Disable GUI scaling” reboot and check if it solves this issue or not… but it could cause some osd glitching on some 4k video