Assuming you’re using the latest version of MKV Toolnix (but I am pretty sure it works with older versions too - I prefer v. 49, since it’s significantly faster on my setup), you simply place your source video in the Input tab, then go to the Output tab/Splitting and choose Split by parts based on timestamps, like in the screenshot below. For me this preserves DV as in the source. No other steps needed.