Ir_keytable only working for button working

I have a minix U1 with a A2 remote and the remote works but I would like to change the key maps.
e.g. map the button with the “3 lines” as “show subtitles”

ir-keytable works only for the power button which uses IR.
The other buttons don’t register.

This was easy with the old remote.conf.

Am I doing something wrong?

You can still use old amremote(see amremote part):

That doesn’t work either.

What does partially work is keyboard.xml

ActivateWindow(shutdownmenu) PageUp PageDown ContextMenu NextSubtitle AudioNextLanguage Stop Rewind FastForward

subtitles and audiolanguage buttons don’t work though, it did with libreelec.