Boot this image and enable pci by SSH:
mount -o rw,remount /flash
fdtput -t s /flash/dtb.img /soc/pcie@f5000000 status okay
sync
reboot
dmesg | paste
After reboot try again if lspci give now a result or not.
If yes: udevadm info /sys/bus/pci/devices/* | paste