(The shortcut to move from one chapter to another is by default the up arrow on PC. And when you press the up arrow, the chapter number and name should appear.)
PC
CE
“The problem is that on CoreELEC, the seekoffset is set when searching by chapter, while on Windows and Android it is not set, resulting in inconsistency between platforms.”