You’re forgetting to forward the port for the plex server. Unless --net=host is supposed to do that for you automatically. Why don’t you just forward the ports Plex Server needs?
You also need to run the container, you’ve only created it. It’s not running yet.