Problem with archive addon and locale

Hi i am on the newest nightly build and it seems there is a problem with some zipped movies as the movies do not play and i get the following errors in the logs:

2020-03-20 22:40:42.322 T:3616945024 WARNING: AddOnLog: Archive support: ListArchive generated: ‘Pathname cannot be converted from UTF-8 to current locale.’
2020-03-20 22:40:42.409 T:3616945024 WARNING: AddOnLog: Archive support: ListArchive generated: ‘Pathname cannot be converted from UTF-16BE to current locale.’

if i go with ssh onto the c2 and do “locale” there it gives me:

LANG=
LC_CTYPE=“POSIX”
LC_NUMERIC=“POSIX”
LC_TIME=“POSIX”
LC_COLLATE=“POSIX”
LC_MONETARY=“POSIX”
LC_MESSAGES=“POSIX”
LC_PAPER=“POSIX”
LC_NAME=“POSIX”
LC_ADDRESS=“POSIX”
LC_TELEPHONE=“POSIX”
LC_MEASUREMENT=“POSIX”
LC_IDENTIFICATION=“POSIX”
LC_ALL=

eventhough localization in kodi is set to germany