I’m by no means likely to be close to right but have coreelec pull up something that monitors for disk changes. I know those options are open on emby server and syncthing, is it just to save the spin up time?
Or move the server to coreelec, it’s not really gonna make a difference. Keep tvheadend on the other maybe. As I say no expert just read a lot and trial and error.