I did a post on kodi forum regarding an issue with subtitles.
Basically I noticed when I download a compressed subtitle file (rar, zip) the very first extraction of subtitles fro this file right after a fresh reboot is working fine.
However, when I download another archive from another movie, the subtitles presented are the ones from the very first archive !
I think there are some caching issue there…
I would like to know if someone from CE community can try to reproduce this ?