I am not sure if AAC passthough is working at all or if Multi-PCM needs to be used. Use more forum search! Maybe your old device just use MultiPCM and not passthrough so it works. Same is like for Android.
And you did not share a short sample yet.
Or another hit on searching: