You have to download CE 9.2.8 stable, burn it and copy gxm_q200_3g.dtb from device-tree folder. CoreELEC-Amlogic.arm-9.2.8-Generic.img.gz
I did it on my very old Vorke Z6 device - it works.
Burned that to a microsd card, but the gxm_q200_3g.dtb file was not in the device tree folder. I copied it from my old LibreElec but it will not produce a successful boot, it just gets stuck at the S912 logo.
Can you by any chance share your gxm_q200_3g.dtb?
Sorry, corrected the link.
The gxm_q200_3g.dtb file is in the folder device-trees.
Another way to get the gxm_q200_3g.dtb is downloading the .tar file (CoreELEC-Amlogic.arm-9.2.8.tar) and extract it.
Quick question, with this version of CoreELEC on this old S912 can I expect 4K/60FPS/HDR? Originally these features were listed in the specs, but the original OS was some dodgy Android.