Weird shaking on subtitles

[relkai]

It looks to me, as if this is a problem of some image processing on your TV.
Could you please deactivate any motion smoothener and try to reproduce the problem?