Widevine installation is generally handled via inputstream helper.
You always can manually overwrite the libwidevine.so file in ./kodi/cmd/ with a different version of the library. Ensure not to change the directory structure when doing so.
From the log, the problem you are experiencing is related to this:
Download failed, checksums do not match!
