Currently Khadas updated the bootloader blobs and injection is not compatible anymore. It’s know and will be discovery next days/weeks. Just use a older firmware until it’s solved. @Vasco knows what version was last working one.
You need to enable the IR remote by choose the correct toml file like the guide shows:
Only the second line should be needed.