If you have free SD or USB card, try to install fresh build and check. It should work without any overscan settings. It looks like some settings issue in your configuration
You can also try to stop kodi, delete all overscan/resolutions related settings in guisettings.xml and start kodi again.
Also one related topic and possible solution.