This file doesn’t exist on CE because package doesn’t build it.
Anyway, I just did and here it is:
libmpg123.so.0 (354.7 KB)
Put it somewhere under retroarch addon in lib folder if exists.
If not make folder /storage/.kodi/addons/dummy_for_libs/lib and put it there. I think it should be picked.