Having the GUI set to a 4k resolution doesn’t make sense, because it’s just an upscaled 1080p GUI.
Just set your GUI resolution to 1080p like recommended in this topic:
Using these settings, your TV automatically switches to a 4k resolution when a 4k movie is being played back and uses 1080p for all movies <=1080p.