You need to load the correct dvb drivers.
from the link TVHeadend Server - KIII Pro Tuner not found
load the coreelec module drivers
I have had the problem, with tvh not accepting user name & password. If you can open the page, go to configuration, users & add a user with password.
or try configuration, general, Base, start wizard