The OSD is black for all DV videos, not just a couple?
The black OSD problem was present when using the dovi.ko from the 2nd gen Cube. Where did you download your dovi.ko from? If you aren’t sure, download and replace it with the one from here.
And what CE version number are you on (stable, nightly, special build)?