Thank you. Jellyfin uses HLS only when transcoding. When not transcoding it uses direct play over http or https.
I forgot to mention for CE NO as NG dovi does not work with NO
The patched dovi.ko that is linked in the OP works with both the AM6B+ and the AM9 Pro.