Homatics Box R 4K Plus

Yes.

I just did that for all frequencies because it seems that the calibration applies specifically to a certain resolution and frequency.

I would try resetting the display settings to default. Maybe scaling is enabled when you calibrate.

I believe you can execute the command to clear the calibrations.