In that case, you may have to delete the entries for it from the “sources.xml” file under “userdata”.
go to settings file, manager and copy the xml file to pen drive then edit on your mac, then plug it back in N2, and copy back from pen drive to N2 using file manager again.
Found command to reset Kodi, also reset CoreELEC to defaults and restart CE.
Did all tha and cleared up File manger issues and some of abnormal icons in Media Sources on Videos Home Screen.
Hoping Kodi Team can figure this out. See Post at Kodi Forums - https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=352143
Wish Artwork Beef dev could figure out issue with AB on Mac, but there’s no forum for that.
I’m on phone at the moment and will not type a long message, but there might be a fundamental issue with your Kodi usage as those screenshots look like you haven’t imported the movies or tv shows to library? I’m not sure though, this is so confusing while using Kodi is infact very easy.
All movies and tv shows are imported and playable.
I browsed for media sources from Root Folder > media.
List of my external drives is there, and I drill down in them to my movies and tv folders to add them.