Update to CoreELEC directly from LibreELEC?

I disagree, because in normal cases a direct upgrade from LE to CE is not support or recommended. It can introduce other problems, which we don’t want to deal with.
This is a special situation, because the OP lost his eMMC to microSD adapter and didn’t have another option to use CE.