Enable debug logging in Kodi and libCEC component.
Since 9.2.6 your able to manually define the physical address if libCEC can not detect the correct one:
Only CEC issues are left are all about connecting the device to the AVR instead the TV.
The CEC implementation of the AVRs is most faulty and cut also the CEC connection to the TV so the EDID can not be read.