Did you enable or disable the Don't scale GUI option in CoreELEC settings without rebooting? We recommend to have the option unchecked (that’s the default).
If you set up screen calibration before, you will have to reset it.
If none of the above helps, try to follow this post: